What's New

Felipe Kitadai フェリペ・キタダイ選手をご存知ですか^^?

本日は、ガラナの誕生国、ブラジルに関する記事をご紹介します。

今回は、フェリペ・キタダイ選手という日系ブラジル人オリンピック選手についてですflair

※ブラジルポルトガル語と日本語を並記しております

 

 

Mais um descendente de japoneses surge na galeria dos grandes atletas olímpicos brasileiros. 

 また一人日系選手がオリンピックブラジル代表として結果を残しましたcatface

 

 

Trata-se do paulistano Felipe Kitadai, que aos 23 anos de idade, 

conquistou a medalha de bronze para o Brasil na categoria peso-ligeiro, até 60 kgs, do judô nas Olimpíadas de Londres.

 サンパウロ出身のキタダイ・フェリペ23歳が、ロンドンオリンピックの柔道男子60キロ級で銅メダルを獲得しましたhappy02

 

 

Não cotado entre os favoritos para vencer na categoria,

Felipe foi avançando aos poucos e chegou até as quartas de final,

quando perdeu para o atleta do Uzbequistão Rishod Sobirov,

favorito ao título que acabou se sagrando vice campeão. 

 フェリペは優勝候補には選ばれていませんでしたが、徐々に勝ち進み4回戦まで駒を進めました!

 しかし、ウズベキスタンのリショド・ソビロフ選手に敗れ、銀メダルを逃してしまいます。。weepsweat02

 

 

Mas, mesmo perdendo nas quartas,

Felipe continuou firme na competição, na respecagem, 

venceu sua luta contra o Sul-Coreano Gwang-Hyeon Choi e em seguida bateu o italiano Elio Verde para conquistar a medalha de bronze.

 しかし、4回戦で敗戦しても、フェリペは持ちこたえ、敗者復活戦で韓国の崔 光賢に勝利し、

 続いてイタリアのE・ベルデを倒し、銅メダルを獲得したのです!punchshine

 

 

A conquista de Felipe não poderia vir em data mais especial para o lutador,

pois ocorreu justamente no dia em que completou 23 anos de idade. 

 勝利となった日は彼の23歳の誕生日でもあり、この上ない最高のプレゼントとなりましたpresentheart

 

 

A alegria do atleta pela conquista no dia do seu aniversário foi tanta, que ele não quis tirar a medalha do peito nem para tomar banho.

Como resultado ele acabou deixando a medalha cair debaixo do chuveiro e a acabou trincando. 

 しかし、嬉しさのあまり片時もメダルを離さず、シャワー室へも持ち込んだ際に、落としてしまい、

 ヒビが入るというハプニングが発生・・・cryingsweat01

 

 

Mas Felipe estava mesmo com sorte e felizmente a organizacão dos jogos olímpicos lhe presenteou com uma nova medalha.

 ところが幸運なことにも、大会当局は新しいメダルを授与してくれることになり、ハッピーエンドで締めくくられました~~bleah

 チャンチャンnotenote

 

 

Agora Felipe junta-se a Chiaki Ishii como o segundo nipo-brasileiro a conquistar uma medalha olímpica no judo para o país. Parabéns Felipe.

 これでフェリペはチアキ・イシイに続いてオリンピックでメダルを獲得した2人目の日系人柔道選手となったのです!

 フェリペ選手本当におめでとうございますbirthdaydiamonddiamond

 

バックナンバー

リンク

  • かってこやネット
  • ガラナ・アンタルチカFacebookページ
  • モラタメ掲載中
  • サッカーブラジル代表公式スポンサー飲料